2018年11月
2018年11月29日
【英語教育】男子中学生に英詩を書かせる
「フィフティーン」という本をご存知でしょうか？
中嶋先生、柳瀬先生らが共著で書かれている本ですが、中学三年生が書いた英詩と、それをプロの翻訳家(幸若さん)が和訳したものが掲載されてます。
10年前に読んだ本ですが、素敵な取り組みだなあという気持ちがある一方で、自分には難しいかなという相反する気持ちもありました。
表現系のタスクを生徒に与えても、
①僕自身が技術的に指導する自信がなく、
②年頃の男子生徒に内面を出せる難しさや
③そのプロダクトへの評価の難しさ
という３つの理由で６年前担当生徒が中３だったときには見送ってしまいました。
しかし、僕も教員10年目になり、そのあたりを克服する術を身につけて、今の中３には何とか50語以上の英詩を書かせて発表までこぎ着けたので、そのやり方について残します。
活動名はMasquerade Recitation(仮面朗読会)です。ではどうぞ！
続きを読む2018年11月16日
【英語教育】授業で洋楽
文化祭やら新人戦やらでバタバタの11月。
どうにかならないものか、と毎年思いますが、今年もどうにもなりません(笑)
さて、最近の授業では洋楽を最初にかけてます。
「単なる教員の趣味」と言われたらその通りなんですが(笑)、その意味を少し考えてみます。
続きを読む
